2013

Jonás Bel y Rafael Trapiello


Jonas Bel – Madrid, 1978 Rafael Trapiello – Madrid, 1980 Cansados de que la situación económica y social actual sea medida y contada mediante parámetros como la deuda externa, la prima de riesgo y otros indicadores macroeconómicos, hemos decidido retratar a diferentes personas para crear un relato compuesto de imágenes y palabras que narre el año 2013. La idea es sencilla: fotografiar a testigos directos de la situación actual, completando estos retratos con una ficha que los protagonistas escriben de su puño y letra y que nos ayuda a hacernos una idea más concreta sobre ellos mismos y su historia. La ficha contiene un campo fundamental donde el retratado escribe su opinión sobre lo que sucederá, está sucediendo o ha sucedido en el 2013; lo que desea para este año, lo que le gustaría cambiar.

Creemos que es necesario registrar la imagen de la sociedad actual por dos razones fundamentales: comprender y no olvidar. El archivo que proponemos no tiene una estructura científica, no quiere establecer tipologías o clases, no intenta descubrir verdades universales. Tan solo es una aproximación, un esbozo, pero quizás pueda servir para entender mejor un período tan complejo como el nuestro.

RETRATO Nº2 2 / I / 2013

JOSÉ MARÍA GÓMEZ SOLÍS

Edad: 37 Pais de Origen: España Pais de Nacimiento: España Profesión: Panadero Ocupación Actual: Panadero

“Que haya trabajo para todos porque así repercutirá positivamente en mi panadería.”

RETRATO Nº 40 28 / II / 2013

JORGE MARTÍN GÓMEZ

Edad: 36 Pais de Origen: España Pais de Nacimiento: España Profesión: Bombero Ocupación Actual: Bombero

“Tengo buenos proyectos para 2013 en lo personal, pero la sociedad me defrauda, ¿qué tienen que hacer los políticos para que les echemos? El sistema actual no funciona para los de “a pie”, sólo funciona para “algunos”, ¿cuándo lo pararemos? Esas respuestas son las que me gustaría ver en 2013.”

RETRATO Nº 47 11/ III / 2013

ÁNGELA LANDA APARICIO

Edad: 89 Pais de Origen: España Pais de Nacimiento: España Profesión: Peritaje mercantil Ocupación Actual: Ama de casa

“Espero terminar el año como lo he empezado y seguir haciendo los menús a mis hijos todos los domingos.”

RETRATO Nº 80 25 / IV / 2013

DEIRA REINA

Edad: 25 Pais de Origen: España Pais de Nacimiento: España Profesión: Comunicación Audiovisual y Diseño Escenográfico Ocupación Actual: Emprendedora

“Seguir haciendo lo que quiero y lo que me gusta, pero ante todo no perder la esperanza de que todo va a salir bien.”

RETRATO Nº 91 10 / V / 2013

JUAN ANTONIO MANCHEÑO SÁNCHEZ

Edad: 48 Pais de Origen: España Pais de Nacimiento: España Profesión: Luthier Ocupación Actual: Construcción y reparación de instrumentos.

“Creo que la reciente historia que hemos vivido me demuestra que lo único que merece la pena es cuidar nuestro entorno (personal sobre todo) y espero poder seguir haciéndolo y formar parte del entorno de alguien también.”

RETRATO Nº 118 18 / VI / 2013

MÍSTICA

Edad: 25 Pais de Origen: Camerún Pais de Nacimiento: España Profesión: Dependienta Ocupación Actual: Cajera

“Mejores condiciones de vida y más respeto para salir adelante.”

RETRATO Nº 140 18 / VII / 2013

AURELIO GARCÍA DE SOLA ARRIAGA

Edad: 59 Pais de Origen: España Pais de Nacimiento: España Profesión: Licenciada en Derecho Ocupación Actual: Presidente de “The Heroes Club”

“En mi opinión este año se puede definir como “muy complicado”. Estamos viviendo la transición entre la era industrial y una nueva era, la de la sociedad de la información. Como todo cambio, exige una transformación de todas las estructuras: políticas, sociales, económicas, etc, etc. Soy muy optimista a futuro, si somos capaces de que el exagerado intervencionismo del Estado deje paso a la iniciativa de las personas.”

RETRATO Nº 160 15 / VIII / 2013

ANTONIO SERRANO

Edad: 37 Pais de Origen: España Pais de Residencia: España Profesión: Transportista Ocupación Actual: En paro

“Este año es una verdadera pena. El trabajo no existe. Todos los días cierran bastantes negocios y se van a la calle gente que tiene familias que mantener y no se sabe cómo saldrán adelante. Yo en particular después de 2 años y 6 meses en el paro llega el momento que pierdes la fe en encontrar trabajo y lo pagas con los seres queridos.”

RETRATO Nº 186 20 / IX / 2013

DAVID DE LAS CASAS BERLANGA

Edad: 10 Pais de Origen: España Pais de Residencia: En unos días, Australia Profesión: 5º de Primaria Ocupación Actual: 5º de Primaria

“Yo quiero que España salga de la crisis y que se cuide más la naturaleza. Quiero que mis excompañeros de clase tengan buena vida y que en Australia tenga la posibilidad de ser biólogo marino. Espero que nos vayan bien las cosas en Melbourne.”

RETRATO Nº 201 20 / IX / 2013

DAVID JORQUERA CUBAS

Edad: 32 Pais de Origen: España Pais de Nacimiento: España Profesión: Programador informático Ocupación Actual: Consultor de I+D

“Creo que parte del problema actual viene dado por un interés exagerado hacia el dinero, el negocio, el consumo. Apuesto por una sociedad más consciente, que valore otros aspectos más relacionados con el individuo y su desarrollo personal.”

RETRATO Nº 217 4 / IX / 2013

CARMEN ARCONES ÁLVARO

Edad: 61 Pais de Origen: España Pais de Nacimiento: España Profesión: Mujer de ganadero Ocupación Actual: Mujer de ganadero

“Este año las parideras las han pagado muy mal y encima meten corderos de fuera con lo que el precio de nuestros corderos desciende y se queda por los suelos. Me gustaría además que las mujeres en el campo no lo tuvieran tan difícil.”

(Esta ficha ha sido rellenada por 2013 por deseo de Carmen. Se han transcrito literalmente sus palabras y han sido validadas por ella con su firma)

RETRATO Nº 240 5 / XII / 2013

HNA. MARÍA FÁTIMA DEL ESPÍRITU SANTO

Edad: 25 Pais de Origen: Uruguay Pais de Nacimiento: España Profesión: Religiosa Ocupación Actual: Peregrinas de la Eucaristía

“Cada año, cada día, cada instante, es un regalo del Amor de Dios, aunque muchas veces no lo veamos así. Cada día de este año, Dios ha estado tocando a la puerta de tu vida y de mi vida, no para juzgarnos ni tampoco para obligarnos a amarle, sino para concedernos el mayor regalo que puede recibir el ser humano: su Amor Eterno, amor que es la razón de nuestro existir, amor que seca tus lágrimas y te da un nuevo amanecer. Cuando este amor entra en el corazón, entonces descubres que vivir es un regalo. En este año yo le doy gracias a Nuestro Señor y a Nuestra Madre, la Virgen María, por todo el amor que han derramado sobre mi vida y sobre la de todos.”

WEB DEL PROJECTO 2013


30y3 es un archivo y plataforma independiente dedicada a difundir y apoyar el trabajo de lxs fotógrafxs contemporánexs de España y más allá.

Puedes escribirnos a hola(arroba)30y3.com o seguirnos a través de facebooktwitter e instagram. De vez en cuando enviamos una newsletter a la que te puedes subscribir aquí.

El diseño y programación de esta página web contó con una ayuda del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte. El alojamiento web es cortesía de Dinahosting.

Eng/Cas
Home
Tienda
Artistas